妻から郵便物転送書留便の知らせが届いていて、
毎日、JPのEMSトレースの画面を見ていました。
EMSトラッキングの英語サイトで検索しても、
PRで始まる番号（書留便）は検索されません。

昨日も、KULから発送以降、JPのEMS画面が何も
変わっていなかったのに、今日の午後、画面が
変わっています。

JPのEMSトレースの翻訳が間違っている？
「差出人に返送」というのが、マレーシア
ポストの何かの用語（例えば、＜宛先住所に
未配達＞？）の誤訳なのでしょうか？
それとも、マレーシアポストがでたらめ？
今回も、R Rの番号で始まる書留便なので
中央郵便局隣の窓口に行きました。
Grab Taxiで急いで。
ペナンの午後は、暑い。
ここには、もう、何度行くことか？
直近、3回ほど、学習しましたが、
そもそも、相手先に配達しない
書留便ってあり、ですか？
ペナンにお住まいの他の方は、こういう
経験はおありなのでしょうか？
書留窓口の人は、
「JPのEMSトレースの情報は正しくない、
返送していない、今日デリバリーだ。」
「バックヤードのデリバリーセクションに
行って来なさい。」と言います。
裏をグルっと回って、↓

中の人に聞くと、「係りの人は今、いないが、
もうすぐ来る。」
20分後、係りの人が現れ、

私の住所を聞かれ、伝えると、配達人に電話して、
「今日、16:00から17:00ころに配達になる・・・」
本当ですか？？？
この時、15:05
急ぎ、Grabを呼んで、コンドへ。
15:35、私の部屋に到着、配達不在表はありません。
これから、配達人が来るのでしょう・・・
16:35、配達がありました！
ということは、何もせず、じっと待ってれば良い、
ということ？
今日も疲れました。
書留便のたびに、これです。
待っている間に、マッコリをだいぶん飲んで
しまいました。
これから、気力を振り絞って、
フランスに問い合わせ準備→電話にとりかかります。
関連記事↓

*******

ブログランキングに参加しています。
この記事が面白い、と思われた方は
クリック頂けると幸いです。
皆様の貴重な1クリックがポイントに
なり、ブログランキングでの露出拡大
につながります。

*******