今までペナンで出会った市井の人々の思い出

2019/08/09 13:07

「市井の人」とは「しせいのひと」と読んで、
「市井（しせい）」とは、井戸の周りに人が
集まり市（いち）ができる、との古い中国での
謂れに由来した語句で、市街地、町、人の集まる
ところ、といった意味になるとの事。
「市井の人（しせいのひと）」として、町に住む人、
庶民、との意味で使われるのだそうです。
YAOYOLOGさんに感謝！

フランス名誉総領事
この方を市井の人とお呼びしたら、失敬になります。
すみません。
この方は、見ず知らずの私に電話1本で､会って下さり、
僅かな面談後、必要な証明をチャッチャッ、と書いて
くださった、気さくなペナンのフランス総領事です。

Grabの素敵な運転手さん
Grab Taxiをスマホで呼びますと、配車まで5分
かかるけれども予約OK。
直ぐ、ドライバーからメッセージが来ました。
「OTW」。
何、これ？と問い合わせますと、
on the wayの略という返信。
えーっ、これ知らなかった・・・
外国生活、結構長いつもり、英語、フランス語
でのビジネスも30年以上でしたが・・・
世の中、知らないことだらけ・・・
OTCなら、over the counter(相対取引、店頭取引)
だけど・・・パリの証券会社で覚えました。
他にはGTC=Good till　cancel、約定するまで、
キャンセルするまで有効な注文を出す時に使う。
*ペナンにはGTC=Gelugor Tuition Centreも。
ロンドンの旅行会社でよく使っていたのは、
ETA=Estimated Time of Arrival（予想到着時刻）
ASAP=as soon as possible（できるだけ早く）
くらいでしょうか・・・
文字遊びはたくさん、ありました。
SABENA=Such a bloody experience never again
とか、
フランス語では、日本語のように聞こえる、
フランス文：
ヤマモトカデラテ=
Il y a ma moto qu'à des rates
フランス語の数字の謎々遊び(？)では、
新婚旅行先から新郎が送った次の電文
7 et 13 = 3
どういう意味でしょう？とか・・・
答えは
C'était très étroit.
ドライバーさんと話していて、
略語の話で盛り上がり、私の質問：
「T.G.I.って知っていますか？
(70年代、ディスコ全盛時代の流行語、
死語でなく今でも使われている？）」
ドライバーさんの答：
「Thank God」（えっ？この人、年幾つ？）
私、続けて「Thank God, It’s Friday・・・」
私の質問：
「TBAって知っていますか？」
ドライバーさんの答：
「To be advised」
私、続けて「To be advised later.」
このドライバーさん、できる・・・
会話、意思の疎通ができます。
又、いろいろ話していると、
運転手さんの質問：
「あなた、日本人でしょう・・・日本料理、
ペナンで一番美味しいところは、どこか
知っていますか？それはSushi Kappo・・・?」
私の答：
「宮坂。」
運転手さんが喜びました・・・
「実は、自分は、以前「宮坂」で働いていた、
ご主人がとても良い人で、たくさん、お酒を
飲む人だった・・・、とか、
堰を切ったようにしゃべりだしました
ところでコンドに到着、
会話は終了しました。
この素晴らしいドライバーさんは、
Mr. AZR･･･ B･･･ AMO･･というマレー人の
方です。
マレー人の方とでも意思の疎通ができました！
実名は、伏せてあります。
Grab利用後にE-mailで来るReceiptには、
運転手さんの実名が記載されています。
世の中には良い出会いがあるものです、
また、どこかでお会いしたいものです。
プロパンガスの取り替え業者のMr. Eng Leeさん、
素晴らしいです!!!

自己主張の強いハンディマン
この人には疲れました・・・
もうお会いしたくありません。